Descripción de Lota


Lota es una de las ciudades más antiguas de la VIII Región de Chile. Tiene muchas áreas de pobreza e industrias abandonadas. En realidad, más de cuarenta por ciento de la población de Lota vive en la pobreza. Los cesantes de Lota protestan mucho, exigiendo más cupos de empleo. Mucha gente trabajaba en minas de carbón para sostener su estilo de vida. Los mineros del carbón tenían que soportar condiciones de vidas difíciles y extremas. El trabajo subterráneo es un riesgo grande, porque es muy peligroso. Hoy día, Lota está tratando de hacer más turismo para apoyar la economía. Hay una mina de carbón que se llama el Chiflón del Diablo que no funciona y por eso se usa para hacer tours. La muestra de la mina, Chiflón del Diablo, consiste en herramientas modernas y antiguas usadas por los mineros y también imágenes mineras. Los atractivos turísticos de Lota incluyen las visitas guiadas a las minas de carbón y al Parque de Lota. ¡El Parque de Lota es súper lindo! Hay varios animales y naturaleza y está ubicado cerca del mar. Entonces, sugerimos una visita a Lota.

Entrevista a un Estudiante

Entrevistamos a Alexis, un amigo de la hermana de Lydia, en la Plaza de Armas en Concepción un viernes en la mañana.

¿Cómo te llamas y cuántos años tienes?
Me llamo Alexis Toledo y tengo 21 años.

Alexis puede ser un nombre de hombre o una de mujer, ¿cierto?
(sonriendo)
Sí po, mis padres me lo pusieron para recordar a un abuelo que tenía el mismo nombre.
(Me gustó Alexis inmediatamente porque tenía el mismo nombre de mi mejor amiga de California y tenía mucha paciencia con mi español básico. Me preguntó por qué quería hablar con un Lotino y respondí que es para un proyecto de curso.)

¿Tienes hermanos?
Sí, soy el hermano del medio de cinco. Tengo dos hermanos y dos hermanas más. También mis primos son vecinos.

¿Tienes una relación buena con tu familia?
Sí, para mí la familia es muy importante y me siento afortunado de tener una familia bien unida.

¿Qué hacen tus padres?
Trabajan en la Municipalidad.

¿Y tú? ¿Qué estudias y qué quieres hacer?
Estudio cocina porque quiero trabajar en un crucero y viajar. La mayoría de la gente de Lota no puede viajar, pero me gustaría salir y conocer el mundo.

Describe un día normal tuyo.
Me levanto temprano por la mañana, a las 5, para tomar una micro e ir a clases a Conce. Normalmente paso todo el día en Conce y regreso a las 6 ó 7 de la tarde.

Wow, ¡súper temprano! ¿Te gusta leventarte temprano?
Estoy acostumbrado y no tengo mucha opción. Pero sí, me gusta la mañana porque es muy tranquila y se pueden oír los pájaros.

¿Y durante los fines de semana?
A mis amigos y a mí nos gusta ir a la playa y jugar fútbol. También tengo una polola con quien paso mucho tiempo. Me gusta relajarme, en general.

¿Te gusta vivir en Lota?
En realidad, no he pensado mucho en eso porque no conozco otros lugares. Pero cuando me vaya de la casa quiero vivir en Concepción.

Sí, es una ciudad muy amable. Pienso que tu entrevista me ha permitido hacerme una idea de la vida de un lotino. Gracias por tu ayuda.

Entrevista a la Señora Salazar (La Mamá de Camila)

Entrevistamos a la Señora Salazar, la mamá de nuestra amiga Camila Madinagoitia, en su casa en Lota un sábado en la tarde.

¿Cómo se llama?

Me llamo Dunia Salazar.

¿Cuántos hijos tiene?
Tengo tres hijos. Un hijo y dos hijas.

¿Cuántos años tienen?
El varón tiene 26 años, Camila tiene 21 y mi otra hija tiene 18.

¿Qué hacen sus hijos?
Mi hijo es profesor de música en un colegio aquí en Lota. Las otras son estudiantes.

¿Qué hace usted?
Soy profesora de educación básica.

¿Les enseña a niños de cual edad?
Tienen entre seis y diez años.

¿Les enseña todas las materias?
Sí, excepto música, educación física e inglés.

¿Ha vivido en Lota toda su vida?
Sí excepto cuando fui a Concepción para ir al liceo y a la universidad.

¿Le gusta Lota? ¿Por qué?
Sí, me gusta todo. Es un pueblo muy económico. También, me gusta ir a la playa en el verano.

¿Cuáles son sus sueños para sus hijos?
Espero que sean profesionales y que les guste lo que hagan en sus vidas. Porque si les gusta lo que hacen van a ser felices.

¿Qué hacen sus estudiantes después de la escuela?
La mayoría de sus mamás trabajan. Entonces, juegan al fútbol en la calle y ven la televisión.

¿Qué hacen sus estudiantes después de graduarse?
Cerca del 75% se queda con la enseñanza media. Los otros van a la universidad. Y hay un grupo también que se queda con la enseñanza básica solamente. Los que no van a la universidad son obreros. La mayoría trabaja en la construcción o en pequeños trabajos de la calle.

¿Cuáles son las diferencias entre Lota actualmente y Lota antes de que la mina cerrara?
Ha cambiado bastante. Antes, había bisabuelos, abuelos, padres e hijos que solamente pensaban en la mina. No había más perspectivas. Ahora hay más posibilidades de aspirar a ir a la universidad y hay más perspectivas. Pero, todavía es difícil de cambiar la mentalidad. Muchas niñas en el liceo están embarazadas. Solo los profesionales esperan para tener guaguas. Por otra parte, toda la gente que nace aquí quiere quedarse aquí, yo incluida.

¿Qué piensas de la educación en Chile (y en Lota) y de la situación de los profesores en Chile (y en Lota)?
Estamos en proceso de muchos cambios. Hace dos años cambiamos al horario completo. Las clases son fáciles pero es difícil enseñar, porque los niños tienen un nivel muy bajo. Hay mala asistencia y la mayoría quiere dormir. La educación no es mala pero si no la aprovechan ellos, no sirve para nada. Nosotros, los profesores, hemos perdido mucho. Antes era una profesión más distinguida.

¿Qué piensa de la Presidente Michelle Bachelet?
Me encanta. Ella tiene visión de futuro.

¿Qué piensa de los EEUU y la elección allá?
Pienso que los EEUU necesitan un cambio. Bush era muy malo. Ha tomado partido en cosas que no son su problema. Cada país tiene sus propios problemas. Pienso que él intervino demasiado, por ejemplo con la guerra en Irak. También, el dólar esta cayendo. Espero que haya un cambio en EEUU, porque si la economía de EEUU va bien, todas las economías en Latinoamérica van bien también.

¿Entonces, está con Obama?
Sí, sí.

Entrevista a una Vendedora

Entrevistamos a una vendedora que trabaja en un pequeño mercado cerca de la feria.

¿Como se llama usted?
Me llamo Edith Medina.

¿Cuántos años ha vivido usted en Lota?
Yo he vivido en Lota por cinco años. Nací en Hualqui y he vivido en San Pedro, cerca de Concepción.

¿Por qué vive en Lota?
Porque hay más oportunidades para trabajar.

¿Qué hace usted?
Yo soy trabajadora en un supermercado.

¿Le gusta su trabajo?
Sí, me encanta mi trabajo. Yo disfruto mucho interrelacionándome con la gente.

¿Cómo es su familia?
Tengo dos hijas – una que tiene 18 años y estudia en la U, y una que tiene 16 años y quiere ser una médico. Mi marido es un contador auditor, pero está enfermo. Tiene problemas al corazón y no puede trabajar.

¿Cómo es su horario diario?
Me levanto a las 6 en la mañana, mando a mi hija al colegio, preparo almuerzo, trabajo, cierro la tienda a las 8 y sigo trabajando en casa hasta la una de la mañana. Duermo poco. Necesito trabajar seis días por semana. Los domingos puedo dormir más y disfrutar. Porque mi esposo está enfermo, yo trabajo mucho y no tengo mucho tiempo para salir de vacaciones.

¿Le gusta vivir en Lota?
No, no me gusta Lota. La gente, especialmente la juventud, no tiene esperanza. Hay muchas chicas que tienen 14 o 15 años y ya están embarazadas. Esto es a causa de la pobreza en Lota. Se necesita un gran cambio de la gente. Se necesita estudiar y pensar en el futuro, pero hay mucha gente que nunca podrá salir de Lota. No tienen dinero, entonces no pueden estudiar en la universidad. Después de que mis hijos se vayan de la casa, quisiera jubilarme y viajar.

Opiniones Personales

"La ciudad de Lota es muy bonita. Me encantan las vistas de la playa y especialmente el parque. Pero también hay mucha pobreza allá y es evidente que la gente ha sufrido mucho desde que la mina se cerró. Ir a la mina, al muelle y al parque fue interesante, pero lo más interesante para mí fue mi entrevista con la mamá de Camila. Hablamos de la educación, de política y de los problemas psicológicos de la pobreza. En mi opinión, lo más interesante es que estos problemas son prácticamente los mismos que los de los EEUU y que el origen de todos ellos es una falta de oportunidades y de perspectivas diferentes."

"El viaje a Lota me pareció una experiencia muy educativa. Me sorprendió la enorme pobreza y que los mineros del carbón tengan que soportar condiciones de vidas tan difíciles. El viaje abrió mis ojos a un mundo con condiciones extremas. También, me llamó la atención el turismo. Es interesante que haya visitas guiadas a las minas del carbón y al parque. Disfruté conociendo el pueblo y su gente. Todo era lindo y estaba lleno de naturaleza y cosas muy gratas de ver."

"Lota es una ciudad muy bonita, con playas y un parque asombroso. Aunque es obvio que es mucho más pequeño que Concepción y tiene más pobreza, Lota tiene una historia y cultura únicas y muy interesante. La feria, el muelle, los pescadores, y los mineros del “Chiflón del Diablo” dan testimonio de la diversidad de la gente de ese pueblo minero."

"La vida en Lota es muy diferente de lo que pensaba. Por eso, yo tuve una buena experiencia en Lota, porque pude aprender más sobre un lugar menos conocido. La vida del pueblo es más lenta que la vida de una cuidad, pero, no obstante, es rica. Además, Lota tiene una historia única y una naturaleza hermosa."

Léxico

Definiciones en castellano:
1) Amanecer: Empezar a aparecer la luz del día; despertarse (persona).
2) Aprovechar: Emplear con provecho alguna cosa.
3) Contador auditor: Persona autorizada para la revisión de las cuentas de una empresa, entidad o institución.
4) Distinguir: conseguir ver
5) La economía: Riqueza pública o conjunto de los recursos de un país.
6) Elección: Votación que se hace para designar a uno entre varios candidatos.
7) Esperanza: Confianza en que ocurrirá. o se logrará lo que se desea.
8) La guagua: un bebé.
9) Interrelacionar: Establecer una interrelación (Relación mutua entre personas, cosas o fenómenos.)
10) Intervenir: tomar parte en un asunto; interceder, mediar.
11) La juventud: Etapa de la vida que empieza en la pubertad y se extiende hasta los comienzos de la edad adulta.
12) Jubilarse: Retirarse del trabajo por vejez o incapacidad laboral.
13) El liceo: Una escuela.
14) Médico: Persona dedicada al ejercicio de la medicina.
15) Mentalidad: un modo de pensar.
16) La mina: un lugar donde se extraen minerales de la tierra.
17) Municipalidad: Ayuntamiento de un Municipio.
18) La pobreza: Necesidad, estrechez, carencia de lo necesario para vivir.
19) Obrero: persona que trabaja.
20) El varón: un hombre.

Traducciones al inglés:
1) To dawn, to break day; to wake up (person).
2) To take advantage of something.
3) A person authorized to examine, evaluate and verify accounts and accounting records of a company, institution, or other similar entity; accountant, auditor.
4) Having an air of distinction, dignity, or eminence.
5) The prosperity or earnings of a place.
6) The selection of a person or persons for office by vote.
7) The feeling that what is wanted can be had or that events will turn out for the best; hope.
8) An infant.
9) To establish relationships as in between people, things, or phenomenon; to be interconnected.
10) To come between disputing people, groups, etc.; intercede; mediate.
11) Youth; the period of life from puberty to the attainment of full growth.
12) To withdraw from one's occupation, business, or office usually because of old age or an inability to work.
13) Lyceum, a public school.
14) A person dedicated to the medical profession; doctor or general practitioner.
15) The set of one’s mind; view; outlook.
16) An excavation site where minerals are removed from the earth.
17) The governing body of a city, town, or other district possessing corporate existence and usually its own local government; municipality.
18) The state or condition of having little or no money, goods, or means of support; poverty.
19) Working-class.
20) A man.